JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

No Kohala Ka Makani ʻĀpaʻapaʻa

by Sarah Pule

 

No Kohala ka makani ʻĀpaʻapaʻa

Ua kaulana ʻoe a haʻaheo

Ka nuku aʻo nā kānaka

Ua piha hoʻi me ke aloha

 

Ke aloha ʻāina ua ʻike ʻia

Ke aloha poina ʻole a kākou

Hoʻomanaʻo aʻe e wā nā kūpuna

ʻO ke aloha ʻo ia mau lā

 

Huli aku nānā i ka ulu hala

E kau mai ana lā i luna

Me Kona nani uluwehiwehi

Mohala ana i kona lau

 

Haʻina ʻia mai ka puana

No Kohala ka makani ʻĀpaʻapaʻa

Ka nuku aʻo nā kānaka

Ua piha hoʻi me ke aloha

ノ・コハラ・カ・マカニ・アーパアパア

対訳:神保 滋

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.