JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Lei Ana ʻO Mānoa I Ka Nani O Nā Pua

na Frank K. Hewett

 

 

Lei ana ʻo Mānoa i ka nani o nā pua

ʻO Kahalaopuna, he aloha ē

I ka ʻiu o Mānoa mōhala ka lehua

Hoʻomalu ʻia e nā kini akua

 

 *He uʻi kaulana a he milimili ʻoe

   ʻO ka beauty o Mānoa, hoʻoheno nei

 

ʻO ka pā ʻana mai a ka makani Kolopua

Māpu aʻe ke ʻala o kuʻu ipo aloha

I ʻaneʻi kāua i ka mili a ka ua

Kili mai ka Tuahine i ka liko o ka lehua

 

 *hui

 

He lehua ke aloha, uluwehi i ka uka

He lei makamae pili i kuʻu poli

He mele he inoa no ka ipo lei lehua

ʻO Kahalaopuna, he aloha ē

 

 *hui

<解説>

フランク・ヒューエット作。アーロン・サラーのアルバム「Ka ʻUpu Aloha」収録。リリースは2005年で、アーロンのデビュー作だ。このアルバムで、翌年のナーホークー・ハノハノ・アウォードで、新人賞にあたるMost Promising Artist(s) of the Yearと優れた作曲に贈られるHaku Mele of the Yearを受賞した。

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.